Skip to main content

Nalysnyky (Ukranian Crêpes) #EattheWorld


It's hard to believe that 2019 is inching towards the finish line. Here we are in October for another installment of our #EattheWorld project, being spearheaded by Evelyne of CulturEatz. Here's her challenge.


This month she said, "We're exploring Ukraine." Before I get to my recipe, take a look at the offerings...

Nalysnyky 
Ukranian Crêpes, makes 20

On the night I had planned to make these, we already had a friend spending the weekend with us. Then, after robotics, D asked if another friend could join us for dinner and a board game. Of course! I never miss the chance to spend time with these kids.

I am always bolstered by how thoughtful and reflective these kids are about school, their futures, and their responsibility to their communities and the planet. No one was on their phones. There were no screens in sight, except for the duo that was making online camping reservations for an upcoming backpacking trip. Just good food, good friends, and a ton of conversations. I felt badly about kicking one out at 10 o'clock on Saturday night, but I had to drive her home and I was tired.


If you follow this blog with any regularity, you will have definitely seen crêpes come across your screen. But instead of slathering these with jam and sprinkling them with powdered sugar, the Ukranian version leans savory. There were four common fillings that I came across, but I didn't think they would be game for pig's brains - and really I had no idea where to get such a thing - so I went with the cottage cheese, cabbage, mushroom, and meat fillings.

Ingredients makes 20 crêpes

Crêpes

  • 3 C flour
  • 6 eggs
  • 4 C organic whole milk
  • also needed: butter for cooking

Cottage Cheese Filling

  • 2 C cottage cheese, drained
  • 1/4 t salt
  • 2 t fresh dill, chopped

Mushroom Filling

  • 1-1/2 C sliced mushrooms
  • 1/2 C onion, peeled and diced
  • 2 T chopped bacon
  • 2 T chicken liver, diced
  • 1 T butter
  • freshly ground salt
  • freshly ground pepper
  • 1 t fresh sage, chopped

Cabbage Filling

  • 2 C shredded cabbage
  • 1/2 C onion, peeled and diced
  • 2 T chopped bacon
  • 2 T butter
  • freshly ground salt
  • freshly ground pepper
  • 1 t fresh sage, chopped

Procedure

Crêpes
Whisk all of the ingredients together until lump-free. Let sit for at least 20 minutes. Heat a large flat-bottom pan and rub the bottom with butter. Pour the batter in the middle of the pan and quickly make a tilting motion to distribute the batter all over the pan. The goal: have as thin a batter layer as possible.

Cook until the crêpes is a bit stiff and flip over, cooking for another minute The pancake should be lightly browned on both sides. Repeat till all the batter is used; I made 20 crêpes with the quantities listed.

Cottage Cheese Filling
Mix all ingredients together in a bowl. Let stand until ready to serve.


Mushroom Filling
Place butter and bacon together in a skillet. Cook until fat is rendered from bacon, but it hasn't browned. Stir in the onions and cook until those are softened and beginning to turn translucent. Stir in the chicken liver until it is completely cook through, approximately 5 to 6 minutes; they should not be pink at all. Fold in the mushrooms and cook until desired texture. We like ours less done so that they are not slimy. Season to taste with salt and pepper. Fold in fresh sage.


Cabbage Filling
Place butter and bacon together in a skillet. Cook until fat is rendered from bacon, but it hasn't browned. Stir in the onions and cook until those are softened and beginning to turn translucent. Fold in the cabbage and cook until desired texture. We like ours less done so that they still have a slight crunch. Season to taste with salt and pepper. Fold in fresh sage.


To Assemble
Place crêpe flat on a plate. Spoon in 3 to 4 T of the filling in the center.


 Roll up and enjoy!

The kids really enjoyed this dinner. We ended it with a Banana Cream Pie that two of them had made in the morning. What fun!

Comments

  1. Being Polish we eat nalesniki every Christmas. My brother in law makes them with a sweet cheese filling and we top them with strawberries. I love the savory fillings in the Ukraine version.

    ReplyDelete
  2. What lovely crepes! I love the fillings!

    ReplyDelete
  3. Mouthwatering crepes with a variety of fillings. Superb!!

    ReplyDelete

Post a Comment

Popular posts from this blog

Quick Pickled Red Onions and Radishes

If you've been reading my blog for even a short amount of time, you probably know how much I love to pickle things. I was just telling a friend you can pickle - with vinegar - or you can ferment - with salt - for similar delicious effect. The latter has digestive benefits and I love to do that, but when I need that pop of sour flavor quickly, I whip up quick pickles that are ready in as little as a day or two. I've Pickled Blueberries , Pickled Asparagus , Pickled Cranberries , Pickled Pumpkin , and even Pickled Chard Stems ! This I did last night for an upcoming recipe challenge that requires I include radishes. Ummmm...of course I'm pickling them! Ingredients  makes 1 quart jar radishes, trimmed and sliced organic red onions, peeled and thinly sliced (I used a mandolin slicer) 3/4 C vinegar (I used white distilled vinegar) 3/4 C water 3 T organic granulated sugar 1 T salt (I used some grey sea salt) 6 to 8 grinds of black pepper Proce

Hot Chocolate Agasajo-Style {Spice It Up!}

photo by D For my Spice It Up! kiddos this week, I was looking for an exotic drink to serve while we learned about saffron. I found a recipe from food historian Maricel Presilla that mimicked traditional Spanish hot chocolate from the 17th century where it was served at lavish receptions called agasajos . When I teach, I don't always get to shoot photos. Thankfully, D grabbed my camera and snapped a few. Ingredients serves 14-16 1 gallon organic whole milk 3 T dried rosebuds - or 2 t rosewater 2 t saffron threads, lightly crushed 3 T ground cinnamon 3 whole tepin chiles, crushed 2 vanilla beans, split lengthwise 1 C organic granulated sugar 1 lb. bittersweet chocolate Procedure In a large soup pot that can hold a gallon plus, combine milk, dried rosebuds (or rosewater, if you are using that), saffron threads, ground cinnamon, chiles, vanilla beans, and sugar and warm over medium heat till it steams. Whisk to dissolve sugar, then lower heat an

Aloo Tiki {Pakistan}

To start off our Pakistani culinary adventure, I started us off with aloo tiki - potato cutlets. I'm always game for tasty street food. I found a couple of different recipes and incorporated those together for this version. Ingredients 6-8 small red potatoes, scrubbed 1 T cumin seeds 1 T fresh chopped parsley 1/2 t ground coriander 1 t minced garlic Procedure Boil the potatoes until they are tender. Drain and let cool. Mash the potatoes. Traditionally they are mashed without their skins. I left the skins on. In a small pan, toast the cumin seeds on high heat until the begin to give off an aroma and begin to darken. Remove from heat and transfer to a plate to keep them from cooking any more. Blend all of the spices into the mashed potatoes, then shape into small patties. If you wet your hands, the potato mixture won't stick to them. Heat a splash of oil in a large, flat-bottom pan. Dip each patty into beaten egg and carefully place in the oil. P