Skip to main content

Abuéla Encarnación's El Cocinero Español #FoodieReads

Back in 2011 - when R was in fourth grade - I chaperoned his field trip to the Cooper Molera Adobe in downtown Monterey. I know that all California fourth graders study the state history, but I have always appreciated hands on learning. It was so neat to see these kids do all of these things...

Making Rope


Churning Butter

Grinding Corn

Pressing Tortillas

and Branding Leather

When we went into the adobe gift shop at the end of the trip, R found a cookbook - Encarnación's Kitchen: Mexican Recipes from Nineteenth-Century California, Selections from Encarnación Pinedo's El cocinero español* - and asked if I would get it for him. Of course I did. And we used it as inspiration for our very non-traditional Californio Thanksgiving dinner that year.

I found the book fascinating. First, she was a rarity. Not only was she a published female writer in the 1800s, but she wrote in both English and Spanish. So she was clearly a member of California's cultural elite who hailed from Spain but was adapting to Mexican and Yankee influences in her household. 

And, second, the way she writes her recipes displays a depth of knowledge of ingredients and cooking techniques. She includes very few measurements and just the most bare descriptions of how to make the dishes. It's as if you're learning from your grandmother, Abuéla Encarnación's.

Here's are some examples...

"Chiles verdes rellenos con queso: Slice the cheese not too thin and stuff the chiles; roll them in egg and fry them (pg. 123)."

"Adobo de rango: Make it with salt, vinegar, chopped savory, marjoram, garlic, wine, and all the spices (pg. 149)."

"Jiricaya de nuez: Sweeten two soup cups of milk and add eight egg yolks and fifteen well-ground walnuts. Strain it all, and cook the cream (pg. 176)."

In any case, I was reminded of this book when I pulled if off my shelf for inspiration in an upcoming enchilada event for Cinco de Mayo. I'm not sure how I'll use her recipes, but I like the first line of her enchiladas section: "Make a red-chile sauce...(pg. 127)." Okay. I'll figure that one out! I just received this generous shipment of chiles for the event. Get ready for recipe testing with some loose inspiration from Encarnación.

*This blog currently has a partnership with in their affiliate program, which gives me a small percentage of sales if you buy a product through a link on my blog. It doesn't cost you anything more. If you are uncomfortable with this, feel free to go directly to and search for the item of your choice.

Here's what everyone else read in April 2018: here.


Post a Comment

Popular posts from this blog

Quick Pickled Red Onions and Radishes

If you've been reading my blog for even a short amount of time, you probably know how much I love to pickle things. I was just telling a friend you can pickle - with vinegar - or you can ferment - with salt - for similar delicious effect. The latter has digestive benefits and I love to do that, but when I need that pop of sour flavor quickly, I whip up quick pickles that are ready in as little as a day or two. I've Pickled Blueberries , Pickled Asparagus , Pickled Cranberries , Pickled Pumpkin , and even Pickled Chard Stems ! This I did last night for an upcoming recipe challenge that requires I include radishes. Ummmm...of course I'm pickling them! Ingredients  makes 1 quart jar radishes, trimmed and sliced organic red onions, peeled and thinly sliced (I used a mandolin slicer) 3/4 C vinegar (I used white distilled vinegar) 3/4 C water 3 T organic granulated sugar 1 T salt (I used some grey sea salt) 6 to 8 grinds of black pepper Proce

Aloo Tiki {Pakistan}

To start off our Pakistani culinary adventure, I started us off with aloo tiki - potato cutlets. I'm always game for tasty street food. I found a couple of different recipes and incorporated those together for this version. Ingredients 6-8 small red potatoes, scrubbed 1 T cumin seeds 1 T fresh chopped parsley 1/2 t ground coriander 1 t minced garlic Procedure Boil the potatoes until they are tender. Drain and let cool. Mash the potatoes. Traditionally they are mashed without their skins. I left the skins on. In a small pan, toast the cumin seeds on high heat until the begin to give off an aroma and begin to darken. Remove from heat and transfer to a plate to keep them from cooking any more. Blend all of the spices into the mashed potatoes, then shape into small patties. If you wet your hands, the potato mixture won't stick to them. Heat a splash of oil in a large, flat-bottom pan. Dip each patty into beaten egg and carefully place in the oil. P

Hot Chocolate Agasajo-Style {Spice It Up!}

photo by D For my Spice It Up! kiddos this week, I was looking for an exotic drink to serve while we learned about saffron. I found a recipe from food historian Maricel Presilla that mimicked traditional Spanish hot chocolate from the 17th century where it was served at lavish receptions called agasajos . When I teach, I don't always get to shoot photos. Thankfully, D grabbed my camera and snapped a few. Ingredients serves 14-16 1 gallon organic whole milk 3 T dried rosebuds - or 2 t rosewater 2 t saffron threads, lightly crushed 3 T ground cinnamon 3 whole tepin chiles, crushed 2 vanilla beans, split lengthwise 1 C organic granulated sugar 1 lb. bittersweet chocolate Procedure In a large soup pot that can hold a gallon plus, combine milk, dried rosebuds (or rosewater, if you are using that), saffron threads, ground cinnamon, chiles, vanilla beans, and sugar and warm over medium heat till it steams. Whisk to dissolve sugar, then lower heat an